Hirdetés

A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Marina and The Diamonds. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Marina and The Diamonds. Összes bejegyzés megjelenítése

2014. november 8., szombat

Marina and The Diamonds - Froot magyarul, dalszöveg magyarul, lyrics fordítás

Froot - Gyümölcs

Láttam az évszakokat jönni-menni,
Téli napsütéstől a nyári havazásig,
Nem most először vagyok a rodeón.

A természet nem egy gyümölcsgép,
Tisztán kell tartania a hiteleit.
A jó dolgok azokhoz jönnek akik várnak,
De én nem vagyok türelmes időszakomban.

Most nyár van, és egy szőlőtőkén lógok,
Édes vörösborba fogok kerülni.
Lógok, mint egy gyümölcs a fán,
Arra várok, hogy leszedjenek, gyere szabadíts ki.

Gyerünk, töltsd fel a poharad
Jó szerencsét keresve.
Jó szerencse, sok szerencsét neked!
Gyümölcsként lógva,
Készen állok, hogy kifacsarjanak,
Kifacsarjanak, kifacsarjanak.

Az édes életet élve,
Az élet már nem lehetne sokkal édesebb,
Ne merj okot adni arra,
Hogy ez nem a megfelelő évszak.
Kicsim, nagyon szeretlek,
Neked adom mindenem.
Igen, tudod hogy ez igaz,
Az egész nyaramat neked tartogattam,
Az egész nyaramat neked tartogattam,
Mint egy gyümölcs, mint egy gyümölcs.

Kicsim, telt és érett vagyok,
Rózsaszínebb, mint egy pásztor élvezete,
Édes mint a lonc késő éjszaka.

Hagyj magamra túl sokáig, és rothadásnak indulok
Mint egy alma amit elfelejtettél,
Madarak és férgek jönnek majd értem,
Az élet körforgása beteljesedik.

Én vagyok az érzéki virágod, a véres rózsád,
Tépd ki a szirmaim és robbantsd fel a szívem,
Én vagyok a halálos nadragulyád, a cseresznyefád,
Te vagy az egyetlen, igaz szerelmem, én a végzeted.

Gyerünk, töltsd fel a poharad
Jó szerencsét keresve.
Jó szerencse, sok szerencsét neked!
Őszre hűlt helyem lesz,
Madarak éneklik majd a sírató éneküket,
Éneküket.

Az édes életet élve,
Az élet már nem lehetne sokkal édesebb,
Ne merj okot adni arra,
Hogy ez nem a megfelelő évszak.
Kicsim, nagyon szeretlek,
Neked adom mindenem.
Igen, tudod hogy ez igaz,
Az egész nyaramat neked tartogattam,
Az egész nyaramat neked tartogattam,
Mint egy gyümölcs, mint egy gyümölcs.

Oh, a testem már készen áll,
Igen, már kész, igen, már készen áll a szerelmedre.
Oh, az ágaim már nehezek,
Igen, nehezek, igen, nehezek.

Az édes életet élve,
Az élet már nem lehetne sokkal édesebb,
Ne merj okot adni arra,
Hogy ez nem a megfelelő évszak.
Kicsim, nagyon szeretlek,
Neked adom mindenem.
Igen, tudod hogy ez igaz,
Az egész nyaramat neked tartogattam,
Az egész nyaramat neked tartogattam,
Mint egy gyümölcs, mint egy gyümölcs.

Az édes életet élve,
Szerelmes vagyok.
Az édes életet élve,
Szerelmes vagyok,
Szerelmes vagyok.

2013. április 13., szombat

Marina and the Diamonds - The Valley of The Dolls magyarul, dalszöveg magyarul, lyrics fordítás


The Valley of The Dolls – A bábuk völgye

A bábuk völgyében mi alszunk, mi alszunk
Egy lyuk tátong bennem

Ürességgel születtem, nehéz elpusztítani szerelemmel vagy reménnyel
Egy szívet kaptam, mely a kezdetek óta törött
És most lassan halok meg

A bábuk völgyében mi alszunk,
Lyuk tátong bennem
Olyan identitásokkal élek
Amik nem hozzám tartoznak
Az életemben, ilyen messze jutottam
Most készen állok az utolsó hurrára
Hullócsillagként halok meg
A völgyben
A völgyben
A völgyben

Válassz egy személyiséget, ingyen
Ha úgy érzed magad mint senki


Ürességgel születtem, nehéz elpusztítani szerelemmel vagy reménnyel
Egy szívet kaptam, mely a kezdetek óta törött
És most lassan halok meg

A bábuk völgyében mi alszunk,
Lyuk tátong bennem
Olyan identitásokkal élek
Amik nem hozzám tartoznak
Az életemben, ilyen messze jutottam
Most készen állok az utolsó hurrára
Hullócsillagként halok meg
A völgyben
A völgyben
A völgyben

Vissza a nullára, itt vagyunk már megint, megint
Rohanunk le, a feledésbe
Vissza a nullára, itt vagyunk már megint
Érzem hogy már a végéhez közeleg
A véghez

A bábuk völgyében mi alszunk,
Lyuk tátong bennem
Olyan identitásokkal élek
Amik nem hozzám tartoznak
Az életemben, ilyen messze jutottam
Most készen állok az utolsó hurrára
Hullócsillagként halok meg
A völgyben
A völgyben
A völgyben
A völgyben
A völgyben

2013. február 20., szerda

Marina and The Diamonds - Primadonna magyarul, dalszöveg magyarul, lyrics fordítás


Primadonna – Primadonna

Primadonna lány, igen
A világ volt minden vágyam
Nem tehetek róla, hogy az egész kell
A primadonna élet, a femelkedés és a padlóra kerülés
Azt mondod hogy elég bonyolult vagyok
De ez mindig valaki más hibája
Az ujjaim köré csavartalak, drága
Bízhatsz abban hogy illetlen leszek

Primadonna lány
Megtennél nekem bármit?
Vennél egy nagy gyémántgyűrűt?
Térdre hullnál értem?
Megejtenéd azt a szép kérdést itt és most, kicsim
Szépségkirálynő a mozivásznon
Úgy élem az életet mintha álmodnék
Tudom hogy nagy az egóm
Igazán nem tudom miért olyan nagy dolog ez, ugyan...

(Ooh) És szomorú vagyok a lényeg miatt, lényeg miatt, lényeg miatt
(Igen) Minden nap egy házimunka, házimunka, házimunka
(Hűha) Ha adsz, én többet akarok, többet, többet
Akarom hogy imádj

Mert én egy primadonna lány vagyok, igen
A világ volt minden vágyam
Nem tehetek róla, hogy az egész kell
A primadonna élet, a femelkedés és a padlóra kerülés
Azt mondod hogy elég bonyolult vagyok
De ez mindig valaki más hibája
Az ujjaim köré csavartalak, drága
Bízhatsz abban hogy illetlen leszek

Primadonna lány
Megtennél nekem bármit?
Vennél egy nagy gyémántgyűrűt?
Térdre hullnál értem?
Megejtenéd azt a szép kérdést itt és most, kicsim
Szépségkirálynő a mozivásznon
Úgy élem az életet mintha álmodnék
Tudom hogy nagy az egóm
Igazán nem tudom miért olyan nagy dolog ez, ugyan

Primadonna lány, töltsd fel a hiányt Celluloiddal
Készítsz egy képet, én a fiúkkal vagyok
Szerezt meg amit akarok, mert én kérem
És nem azért mert igazán megérdemelném
Úgy élem az életet mintha egy játszmában lennék
A lime fényben, akarom mondani
Tudom hogy nagy az egóm
Igazán nem tudom miért olyan nagy dolog ez, ugyan...

(Ooh) Fel, le, le, le
(Igen) Bármit a koronáért, koronáért, koronáért
(Hűha) Az elsötétülő fényekkel, le, le, le
Körbe fordulok

Mert én egy primadonna lány vagyok, igen
A világ volt minden vágyam
Nem tehetek róla, hogy az egész kell
A primadonna élet, a femelkedés és a padlóra kerülés
Azt mondod hogy elég bonyolult vagyok
De ez mindig valaki más hibája
Az ujjaim köré csavartalak, drága
Bízhatsz abban hogy illetlen leszek

Primadonna lány
Megtennél nekem bármit?
Vennél egy nagy gyémántgyűrűt?
Térdre hullnál értem?
Megejtenéd azt a szép kérdést itt és most, kicsim
Szépségkirálynő a mozivásznon
Úgy élem az életet mintha álmodnék
Tudom hogy nagy az egóm
Igazán nem tudom miért olyan nagy dolog ez, ugyan

Hirdetés