Lady Gaga - Million reasons magyarul, dalszöveg magyarul, lyrics fordítás

Million reasons – Milliónyi ok

Milliónyi okot adsz, hogy elengedjelek

Milliónyi okot adsz, hogy abbahagyjam a műsort

Milliónyi okot adsz

Milliónyi okot adsz,

Milliónyi okot adsz,

Nagyjából egy milliónyi okot

Ha lenne egy országutam, én a dombokhoz menekülnék

Ha találnál egy száraz utat, én örökre nyugton maradnék

De te milliónyi okot adsz

Milliónyi okot adsz,

Milliónyi okot adsz,

Nagyjából egy milliónyi okot

Letérdelek imádkozni

Igyekszem a legrosszabbat jobbnak látni

Uram, mutasd meg az utat

Hogy át tudjak vágni elhasznált bőrén

Százmillió okom van tovább állni

De drágám, csak egyetlen jó kell, hogy maradjak

Fejem ugyanabban a ciklusban ragadt, csak kifele nézek és bámulok

Mintha abbahagytam volna a légzést, de teljesen tudatában lennék

Mert milliónyi okot adsz

Milliónyi okot adsz,

Milliónyi okot adsz,

Nagyjából egy milliónyi okot

Még ha mondasz is valamit, ami talán komolyan is gondolsz

Nehéz kifürkésznem, hogy egyáltalán melyik részét higgyem el

Mert milliónyi okot adsz

Milliónyi okot adsz,

Milliónyi okot adsz,

Nagyjából egy milliónyi okot

Letérdelek imádkozni

Igyekszem a legrosszabbat jobbnak látni

Uram, mutasd meg az utat

Hogy át tudjak vágni elhasznált bőrén

Százmillió okom van tovább állni

De drágám, csak egyetlen jó kell, hogy maradjak

Drágám vérzem, vérzem

Maradj

Nem tudnád megadni amire szükségem, szükségem van?

Minden szívszakadás nehezebbé teszi megtartani a hitet

Drágám, csak egyetlen jó, egyetlen jó

Egyetlen jó, egyetlen jó, egyetlen jó, egyetlen jó

Amikor letérdelek imádkozni

Igyekszem a legrosszabbat jobbnak látni

Uram, mutasd meg az utat

Hogy át tudjak vágni elhasznált bőrén

Százmillió okom van tovább állni

De drágám, csak egyetlen jó kell, hogy maradjak

Ellie Goulding - Paradise magyarul, dalszöveg magyarul, lyrics fordítás

Paradise – Mennyország

Betömtem az ürességeket

Itt hagytál tárt karokkal

Sosem tudtam mit kellett tennem

Botladoztam kint a sötétben

Itt hagytál egy kérdőjellel

Azt mondtad a hidaknak le kellett égniük

És ezt a fájdalmat csak mi ismerjük

És elveszítettél mindent saját hibádból

Mindig kell egy újabb rémület

Hogy átessünk a határon

Úgyhogy igyál még egyet,

Igyál még egyet, hívj fel

Ha ez kell hozzá

Ha ez kell hozzá, drágám

Álmodj egy másik álmot

Mert nagyon jól csinálod, édes

Ezt csináljunk, hogy kibírjuk

Folyton kergetjük azt a mennyországot

A mennyországot, mennyországot, mennyországot

Van egy hely amit próbálunk elérni

Lehetetlen, ahogy látszódik

Hallottalak felsírni az álmodból

Látom azt a nézést amit nekem tartogatsz

Visszahúzlak a földre

Tudom, hogy mindig valami többre van szükséged, valami többre

És ez egy olyan dolog amit csak mi ismerünk

És elveszítettél mindent saját hibádból

Mindig kell egy újabb rémület

Hogy átessünk a határon

Úgyhogy igyál még egyet,

Igyál még egyet, hívj fel

Ha ez kell hozzá

Ha ez kell hozzá, drágám

Álmodj egy másik álmot

Mert nagyon jól csinálod, édes

Ezt csináljunk, hogy kibírjuk

Folyton kergetjük azt a mennyországot

A mennyországot, mennyországot, mennyországot

Tudom hogy egy pillanat felé igyekszünk, drágám

Értelmet adtunk neki

Tudom hogy meggondolatlanná tettelek, édes

Nem törődtünk vele

Tudom hogy egy pillanat felé igyekszünk, drágám

Értelmet adtunk neki

Tudom hogy meggondolatlanná tettelek, édes

Feladtuk

Úgyhogy igyál még egyet,

Igyál még egyet, hívj fel

Ha ez kell hozzá

Ha ez kell hozzá, drágám

Álmodj egy másik álmot

Mert nagyon jól csinálod, édes

Ezt csináljunk, hogy kibírjuk

Folyton kergetjük azt a mennyországot

Folyton kergetjük azt a mennyországot

Ellie Goulding - Lost and Found magyarul, dalszöveg magyarul, lyrics fordítás

Lost and Found – Elveszett tárgyak osztálya

Imádni való ez a mező és a cseresznyeszínű ég

A virágzó felhők alatt, még ha késő Július is van

Nem is próbálkozol, mégis olyan menő vagy

Mint egy címlap fiú, amikor megvilágítod a holdat

Közel a vidékhez, de elfelejtettem

Minden fontos dolgot ami számít, sokat feledek

Már annyira felzárkóztam a városi felhőkhöz

De még mindig ez a hely az első szerelmem

Van odakint valaki, aki rám vár utamon?

Ha az a valaki te vagy, akkor kicsim, csak annyit akarok mondani

Ma este semmi sem húz le minket

Ma este a talált tárgyak osztályán vagyunk

Azt hiszem futnom kell, vigyél el a buszhoz

De ne engedj el, ne, ne engedj felszállni

Szoríts erősen, nem fogok harcolni

Még szép, hogy maradok, maradok egész este

Van odakint valaki, aki rám vár utamon?

Ha az a valaki te vagy, akkor kicsim, csak annyit akarok mondani

Ma este semmi sem húz le minket,

Ma este a talált tárgyak osztályán vagyunk

A talált tárgyak osztályán vagyunk

A talált tárgyak osztályán vagyunk

Van odakint valaki, aki rám vár utamon?

Ha az a valaki te vagy, akkor kicsim, csak annyit akarok mondani

Ma este semmi sem húz le minket,

Ma este a talált tárgyak osztályán vagyunk

A talált tárgyak osztályán vagyunk

A talált tárgyak osztályán vagyunk

Marina and The Diamonds - Froot magyarul, dalszöveg magyarul, lyrics fordítás

Froot - Gyümölcs

Láttam az évszakokat jönni-menni,
Téli napsütéstől a nyári havazásig,
Nem most először vagyok a rodeón.

A természet nem egy gyümölcsgép,
Tisztán kell tartania a hiteleit.
A jó dolgok azokhoz jönnek akik várnak,
De én nem vagyok türelmes időszakomban.

Most nyár van, és egy szőlőtőkén lógok,
Édes vörösborba fogok kerülni.
Lógok, mint egy gyümölcs a fán,
Arra várok, hogy leszedjenek, gyere szabadíts ki.

Gyerünk, töltsd fel a poharad
Jó szerencsét keresve.
Jó szerencse, sok szerencsét neked!
Gyümölcsként lógva,
Készen állok, hogy kifacsarjanak,
Kifacsarjanak, kifacsarjanak.

Az édes életet élve,
Az élet már nem lehetne sokkal édesebb,
Ne merj okot adni arra,
Hogy ez nem a megfelelő évszak.
Kicsim, nagyon szeretlek,
Neked adom mindenem.
Igen, tudod hogy ez igaz,
Az egész nyaramat neked tartogattam,
Az egész nyaramat neked tartogattam,
Mint egy gyümölcs, mint egy gyümölcs.

Kicsim, telt és érett vagyok,
Rózsaszínebb, mint egy pásztor élvezete,
Édes mint a lonc késő éjszaka.

Hagyj magamra túl sokáig, és rothadásnak indulok
Mint egy alma amit elfelejtettél,
Madarak és férgek jönnek majd értem,
Az élet körforgása beteljesedik.

Én vagyok az érzéki virágod, a véres rózsád,
Tépd ki a szirmaim és robbantsd fel a szívem,
Én vagyok a halálos nadragulyád, a cseresznyefád,
Te vagy az egyetlen, igaz szerelmem, én a végzeted.

Gyerünk, töltsd fel a poharad
Jó szerencsét keresve.
Jó szerencse, sok szerencsét neked!
Őszre hűlt helyem lesz,
Madarak éneklik majd a sírató éneküket,
Éneküket.

Az édes életet élve,
Az élet már nem lehetne sokkal édesebb,
Ne merj okot adni arra,
Hogy ez nem a megfelelő évszak.
Kicsim, nagyon szeretlek,
Neked adom mindenem.
Igen, tudod hogy ez igaz,
Az egész nyaramat neked tartogattam,
Az egész nyaramat neked tartogattam,
Mint egy gyümölcs, mint egy gyümölcs.

Oh, a testem már készen áll,
Igen, már kész, igen, már készen áll a szerelmedre.
Oh, az ágaim már nehezek,
Igen, nehezek, igen, nehezek.

Az édes életet élve,
Az élet már nem lehetne sokkal édesebb,
Ne merj okot adni arra,
Hogy ez nem a megfelelő évszak.
Kicsim, nagyon szeretlek,
Neked adom mindenem.
Igen, tudod hogy ez igaz,
Az egész nyaramat neked tartogattam,
Az egész nyaramat neked tartogattam,
Mint egy gyümölcs, mint egy gyümölcs.

Az édes életet élve,
Szerelmes vagyok.
Az édes életet élve,
Szerelmes vagyok,
Szerelmes vagyok.

Florence and the machine - Shake it out magyarul, dalszöveg magyarul, lyrics fordítás

Shake it out - Rázd ki

Megbánások gyűlnek mint a régi barátok
Itt az idő, hogy enyhítsd a legsötétebb pillanataid
Nem látok utat, nem látok utat
És az összes hulla evő kijön játszani

És az összes démon akarja a saját részét a húsból
De én azért szeretnék néhány dolgot megtartani magamnak
Szeretem nyújtva hagyni a problémáim
Mindig hajnal előtt a legsötétebb

És egy bolond voltam és vak
Sosem tudom a múltat mögöttem hagyni
Nem látok utat, nem látok utat
Mindig vonszolom azt a lovat körbe

A szerelmünk már lelegeltük, milyen gyászos hang
Ma este eltemetem azt a lovat a földbe
Szóval szeretem nyújtva hagyni a problémáim
De mindig hajnal előtt a legsötétebb

Rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, ooh whoa
Rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, ooh whoa
És nehéz az ördöggel a hátadon táncolni,
Úgyhogy rázd le, oh whoa

És végeztem a félszeg szívemmel
Szóval ma este kivágom és újrakezdem,
Mert szeretem nyújtva hagyni a problémáim
Mindig hajnal előtt a legsötétebb

Rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, ooh whoa
Rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, ooh whoa
És nehéz az ördöggel a hátadon táncolni,
Úgyhogy rázd le, oh whoa

És nehéz az ördöggel a hátadon táncolni
És ha lenne rá esélyem bármit visszavennék belőle
Ez egy jó kapcsolat de annyira tönkretett
Mindig hajnal előtt a legsötétebb

oh, whoa, oh whoa

És átkozott vagyok ha megteszem, és átkozott ha nem
Szóval igyunk az utam végére a sötétben
És készen állok bűnhődni és készen állok reménykedni
Ez egy feles (vagy egy lövés) a sötétben a torkomnak célozva
Mert a mennyországot keresve az ördögre leltem magamban
A mennyországot keresve az ördögre leltem magamban
Hát mi a pokol, hagyni fogom, hogy megtörténjen velem, ezaz

Rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, ooh whoa
Rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, ooh whoa
És nehéz az ördöggel a hátadon táncolni,
Úgyhogy rázd le, oh whoa

Rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, ooh whoa
Rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, rázd ki, ooh whoa
És nehéz az ördöggel a hátadon táncolni,
Úgyhogy rázd le, oh whoa

Florence and the machine - What the water gave me magyarul, dalszöveg magyarul, lyrics fordítás

What the water gave me - Amit a víz adott nekem

Az idő elvitt
Oda ahol a víz volt
Ezt adta nekem a víz
És az idő egyre gyorsabban megy
Kettőnk között
Oh, szerelmem, ne hagyj el
Vidd amit a víz adott nekem

Fektess le
Hadd, hogy az egyetlen hang
Az áradásé legyen
Zsebek színültig kövekkel

Fektess le
Hadd, hogy az egyetlen hang
Az áradásé legyen

És oh, szegény Atlasz
A világ a teher egyik vadállata
Amit te már jó ideje tartasz
És mind ez a vágyakozás
És a hajók magukra maradtak

rozsdásodni
Ez az amit a víz adott nekünk

Úgyhogy fektess le
Hadd, hogy az egyetlen hang
Az áradásé legyen
Zsebek színültig kövekkel
Fektess le
Hadd, hogy az egyetlen hang
Az áradásé legyen

Mert elvitték akiket szerettél
De érted cserébe visszahozták őket
De szeretnéd az egészet máshogy?
Szeretnéd az egészet máshogy?
Nem is lehetne máshogy.

Mert ő egy kegyetlen szerető
És alkut kell kötni
De oh, szerelmem, ne felejts el
Amikor hagyom hogy elvigyen a víz engem

Úgyhogy fektess le
Hadd, hogy az egyetlen hang
Az áradásé legyen
Zsebek színültig kövekkel
Fektess le
Hadd, hogy az egyetlen hang
Az áradásé legyen

Úgyhogy fektess le
Hadd, hogy az egyetlen hang
Az áradásé legyen
Zsebek színültig kövekkel
Fektess le
Hadd, hogy az egyetlen hang
Az áradásé legyen

Lady Gaga - Applause magyarul, dalszöveg magyarul, lyrics fordítás

Applause - Taps

Itt állok arra várva, hogy megüsd a gongot

Hogy szétverd az “Ez jó vagy nem jó?” kritikákat

Ha csak a hírnévnek lenne intravénás gyógyszere, Drágám, eltudnám-e viselni

Hogy távol legyek tőled? Találtam egy vénát, szúrd be ide.

A tapsért élek, tapsért, tapsért

A tapsért élek

Élek a tapsért

Azért élek, ahogy éljeneztek és sikítotok értem

A tapsért, tapsért, tapsért

Add ide azt, amit imádok (majd én leoltom a fényeket)

Tedd fel a kezed és érintsd össze őket (legyen jó hangos)

Add ide azt, amit imádok (majd én leoltom a fényeket)

Tedd fel a kezed és érintsd össze őket (legyen jó hangos)

(T-A-P-S) legyen jó hangos

(T-A-P-S)  Tedd fel a kezed és érintsd össze őket

(T-A-P-S) legyen jó hangos

(T-A-P-S)  Tedd fel a kezed és érintsd össze őket

Eljutott hozzám a teóriád: „a nosztalgia gyíkoknak való”

Azt hiszem uram, ha ön mondja, néhányunk szeret csak úgy olvasni

Egyik percben még egy Koons vagyok, a másikban a Koons lett én

A pop kultúra a művészetben volt, most a művészet van a pop kultúrában bennem van.

A tapsért élek, tapsért, tapsért

A tapsért élek

Élek a tapsért

Azért élek, ahogy éljeneztek és sikítotok értem

A tapsért, tapsért, tapsért

Add ide azt, amit imádok (majd én leoltom a fényeket)

Tedd fel a kezed és érintsd össze őket (legyen jó hangos)

Add ide azt, amit imádok (majd én leoltom a fényeket)

Tedd fel a kezed és érintsd össze őket (legyen jó hangos)

(T-A-P-S) legyen jó hangos

(T-A-P-S)  Tedd fel a kezed és érintsd össze őket

(T-A-P-S) legyen jó hangos

(T-A-P-S)  Tedd fel a kezed és érintsd össze őket

Érintsd össze, érintsd össze

Érintsd össze, érintsd össze most

Ooh-ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh

A tapsért élek, tapsért, tapsért

A tapsért élek

Élek a tapsért

Azért élek, ahogy éljeneztek és sikítotok értem

A tapsért, tapsért, tapsért

Add ide azt, amit imádok (majd én leoltom a fényeket)

Tedd fel a kezed és érintsd össze őket (legyen jó hangos)

Add ide azt, amit imádok (majd én leoltom a fényeket)

Tedd fel a kezed és érintsd össze őket (legyen jó hangos)

(T-A-P-S) legyen jó hangos

(T-A-P-S)  Tedd fel a kezed és érintsd össze őket

(T-A-P-S) legyen jó hangos

(T-A-P-S)  Tedd fel a kezed és érintsd össze őket